(To read the updates of the county of Buncombe in English, use the button to change language on the right side of the website).

Actualización del 8 de octubre a las 2 p.m.

Actualización del Condado de Buncombe sobre el Huracán Helene: Desperdicios Sólidos, Centros de Donación, Actualización del Alcantarillado Metropolitano, y Más

Vea la grabación de la reunión informativa comunitaria del 8 de octubre en la página de Facebook del Condado de Buncombe.

Corrección: Hemos actualizado la información de contacto de algunos de los lugares en los que se puede reponer oxígeno. Tenga en cuenta que la información sigue cambiando y la actualizaremos a medida que podamos verificar más información. Llame antes de dirigirse a estos lugares.

• Palmetto Oxygen LLC 828-285-0239
• Blue Ridge 828-232-1110 (sólo de 10.00 a 15.00 horas; no se admiten entregas; lleve su depósito viejo a 101 Caribou Road, en Asheville).
• Rotech 828-456-8782
• Lincare 828-255-4545
• Bradshaw Oxygen LLC 828-380-6287 (Puede dejar, proporciona portátiles, y hacer reparaciones)

Actualización:
"Mientras nuestros vecinos en Florida se preparan para el huracán Milton, extendemos nuestros pensamientos y mejores deseos para su seguridad y bienestar", dijo Lillian Govus, Directora de Comunicaciones y Compromiso Público del Condado de Buncombe. "Animamos a los residentes de Florida a mantenerse informados y seguir la orientación de sus funcionarios locales de emergencia para mantener a sus seres queridos a salvo. Queremos asegurar a nuestra comunidad del condado de Buncombe que el apoyo y los recursos asignados a Carolina del Norte seguirán estando disponibles para satisfacer las necesidades locales durante la recuperación continua del huracán Helene."

Actualizaciones del sitio de distribución de agua
Debido al cierre de una carretera, el sitio de distribución de agua de Cane Creek se cierra inmediatamente. Un nuevo sitio será anunciado mañana. Los sitios de distribución de agua están disponibles en William W. Estes Elementary, Sand Hill Elementary (entrar por Acton Circle), North Windy Ridge Intermediate, Fairview Elementary, Black Mountain Ingles, Leicester Elementary, Pack Square Park, Asheville Middle, Linwood Crump Shiloh Community Center, Lucy Herring Elementary, y Oakley Elementary.

Donaciones
Todavía se necesitan donativos, especialmente mantas y chaquetas, ya que se espera un tiempo frío. Entregue las donaciones en

• Avenida Patton 1298, Asheville Oeste
• Iglesia Presbiteriana Arden, 2215 Hendersonville Road, Asheville
• Harrah's Cherokee Center, 87 Haywood St. (de 9 a 17 h todos los días)
• BeLoved, 32 Old Charlotte Highway, Asheville
• 6 Commerce Way, Arden

Para consultas sobre donaciones, necesidades específicas o equipos,escriba a email:?helenedonations@buncombecounty.org. También puede donar dinero a organizaciones reconocidas de ayuda en caso de catástrofe en www.ncvoad.org/donate-2.

Apoyo a organizaciones sin ánimo de lucro y a la comunidad:
Las organizaciones sin ánimo de lucro, los socios de la comunidad y las escuelas ya pueden solicitar suministros para el trabajo de extensión de emergencia. Si desea recoger suministros del centro de distribución de 6 Commerce Way en Asheville para abastecer su centro, utilice este enlace https://tinyurl.com/HurricaneHeleneRequests y rellene el formulario en línea. Si no puede rellenar este formulario en línea, llame al equipo de voluntarios al 828-393-5628 para rellenarlo por teléfono. Si no puede llamar con antelación, puede acudir a 6 Commerce Way en Arden de 12.00 a 16.00 horas y rellenar una versión en papel del formulario.

Actualización de SNAP/EBT
A partir del 6 de octubre, el 70% de los beneficios de Asistencia Alimentaria de septiembre se han cargado en tarjetas EBT para ayudar a reemplazar los alimentos perdidos debido a los cortes de energía. Estos fondos también se pueden utilizar para la compra de alimentos calientes.

Apagones
Duke Energy ha hecho público un mapa que muestra la gravedad de los daños en las zonas del oeste de Carolina del Norte que siguen sin suministro eléctrico debido a los daños catastróficos. El color amarillo indica que los daños son reparables, mientras que el rojo destaca las zonas en las que se han destruido importantes infraestructuras. A las 9 de la mañana de hoy, 58.000 clientes seguían sin electricidad, lo que supone una gran mejora con respecto a los más de 100.000 clientes sin electricidad registrados la semana pasada.

Servicios de basura
Los servicios de recogida de basura siguen funcionando día a día. Las actualizaciones de hoy incluyen:

• Martes, 8 de octubre: Waste Pro está operando una bolsa de basura en Enka AB Tech Campus, 1459 Sand Hill Road, Candler, hasta las 4:30 p.m. Esto es sólo para la basura doméstica en bolsas, no escombros tormenta.
• Miércoles, 9 de octubre: Waste Pro realizará rutas en zonas accesibles de Swannanoa. Los lugares de entrega estarán disponibles en Charles C. Bell Elementary (90 Maple Springs Road, Asheville) y Owen Pool (117 Stone Drive, Swannanoa) de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
• Los servicios de reciclaje se suspenden temporalmente para todos los clientes de Waste Pro.

Además, la Estación de Transferencia de Hominy Creek abrirá el miércoles 9 de octubre sólo para basura residencial embolsada. No habrá ningún cargo para los residentes del Condado de Buncombe durante este tiempo. Tenga en cuenta que la estación de transferencia no aceptará vehículos comerciales, y los caminos de acceso pueden verse afectados por la suciedad y el cieno.
El vertedero del condado de Buncombe (85 Panther Branch Road, Alexander) está abierto de lunes a viernes de 6 de la mañana a 6 de la tarde y los sábados de 8 de la mañana a 3 de la tarde.

Distrito Metropolitano de Alcantarillado
El sistema de alcantarillado del condado de Buncombe sigue funcionando, pero compruebe las líneas en su propia propiedad por cualquier daño antes de usar. El edificio de administración del Distrito Metropolitano de Alcantarillado está ahora abierto al público, en 2028 Riverside Dr. en Asheville. Usted puede visitar en persona, pero si usted tiene una emergencia de alcantarillado también puede llamar al 828-768-0540. Los equipos trabajaron sin descanso durante ocho días para asegurar el sistema, pero la planta de tratamiento no se vio afectada, excepto por una pérdida temporal de energía. Las 40 estaciones de bombeo han vuelto a funcionar, algunas con generadores. Las principales líneas interceptoras funcionan. Los equipos están evaluando las otras 1.100 millas de líneas más pequeñas.

FEMA
FEMA ha aprobado $ 15.9 millones en asistencia en el Condado de Buncombe. FEMA subvenciones no son préstamos que tienen que ser devueltos. Visite disasterassistance.gov o llame al 1-800-621-3362 para solicitarlas. Los especialistas en asistencia por desastres de FEMA están recorriendo las comunidades del oeste de Carolina del Norte en coordinación con el gobierno local para ayudar a los sobrevivientes a solicitar asistencia y reportar cualquier necesidad emergente. Hoy, martes, 8 de octubre, FEMA estará en estos sitios de 9 a.m.-6 p.m.:

• Black Mountain: 550 Hwy 9, Black Mountain
• Refugio A-B Tech: (Centro de Conferencias A-B Tech, 16 Fernihurst Drive (entre el Centro de Conferencias y el aparcamiento)
• Parque Pack Square
• Comunidad Emma: 528 Emma Street en Asheville (representantes hispanohablantes)
• Iglesia baptista New Bridge: 199 Elkwood Avenue en Asheville.
• Remolque para uso de lavandería: Basílica de San Lorenzo, 97 Haywood St. En Asheville.
• Walmart: 60 Airport Road en Arden

VAYA
A medida que la comunidad comienza a recuperarse del huracán Helene, reconocemos la importancia de la salud mental en estos momentos tan estresantes. El Dr. Richard Zenn de VAYA proporcionó recursos para cuidarse a sí mismo y a las personas en riesgo, como los niños y los ancianos. Vigile los signos de estrés y recuerde pedir ayuda si la necesita.
Entre los recursos locales importantes para la salud mental se incluyen:

• Llame o envíe un mensaje de texto al 988 para recibir apoyo en salud mental de un profesional capacitado en salud mental.
• La línea de ayuda en caso de catástrofe está disponible en inglés y español 24 horas al día, 7 días a la semana, para cualquier persona afectada por una catástrofe natural. Llame o envíe un mensaje de texto al 1-800-985-5990.
• Llame a la Peer Warmline de Carolina del Norte (1-855-PEERS NC) para hablar con un compañero que esté recuperándose de problemas de salud mental o de consumo de sustancias.
• Hope4NC (1-855-587-3463) está disponible para primeros intervinientes y voluntarios.
• Llame a la línea de crisis de salud conductual de VAYA 1-800-849-6127 para obtener ayuda en caso de crisis.

Suscríbase para recibir alertas del condado de Buncombe en www.buncombecounty.org/codered o envíe un mensaje de texto con "BCAlert" al 99411 .

---

Actualizaciones a partir del 7 de octubre a las 15.00 horas.

Corrección: Hemos actualizado la información de contacto de algunos de los lugares en los que se puede reponer oxígeno. Tenga en cuenta que la información sigue cambiando y la actualizaremos a medida que podamos verificar más información. Llame antes de dirigirse a estos lugares.

• Palmetto Oxygen LLC 828-285-0239
• Blue Ridge 828-232-1110 (sólo de 10.00 a 15.00 horas; no se admiten entregas; lleve su depósito viejo a 101 Caribou Road en Asheville.
• Rotech 828-456-8782
• Lincare 828-255-4545
• Bradshaw Oxygen LLC 828-380-6287

Condado de Buncombe Huracán Helene Actualizaciones: Agua de lavado disponible, actualizaciones de restauración de agua y recarga de oxígeno

Las sesiones informativas a la comunidad del Condado de Buncombe serán ahora una vez al día, todos los días a las 11 a.m. en vivo en la página de Facebook del Condado de Buncombe. Continuaremos con este horario en el futuro inmediato.

Elagua no potable (aguas grises) para las cisternas de los inodoros ya está disponible en todos los puntos de distribución del Condado y la Ciudad:

• William W. Estes Elementary - 275 Overlook Road, Asheville
• Sand Hill Elementary - 154 Sand Hill School Road, Asheville (Entrar por Acton Circle)
• Intermedio North Windy Ridge - 20 Doan Road, Weaverville
• Primaria Fairview - 1355 Charlotte Hwy, Fairview
• Black Mountain Ingles - 550 NC-9, Black Mountain
• Cane Creek Middle - 570 Lower Brush Creek Road, Fletcher
• Leicester Elementary - 31 Gilbert Road, Leicester
• Parque Pack Square - 70 Court Plaza, Asheville
• Asheville Middle - 211 S. French Broad Ave., Asheville
• Centro Comunitario Linwood Crump Shiloh - 121 Shiloh Road, Asheville
• Escuela Primaria Lucy Herring - 98 Sulphur Springs Road, Asheville
• Oakley Elementary - 753 Fairview Road, Asheville

Restauración del agua en Asheville
La Ciudad de Asheville continúa haciendo progresos en sus plantas de tratamiento y sistemas de distribución. Si actualmente tiene agua, por favor conserve.

Planta de tratamiento de aguas de North Fork: Está previsto que la línea de derivación de North Fork esté terminada en breve, lo que supone un hito importante en los trabajos de restauración del sistema de aguas de la región.
Embalse de North Fork: El embalse sigue turbio. Los niveles de sedimentos deben bajar antes de que se extraiga el agua. Funcionarios de la Agencia de Protección Medioambiental se encuentran in situ proporcionando recursos y asistencia técnica para tratar el embalse. No se puede suministrar agua de los embalses hasta que se reparen los sistemas de distribución.

Planta de Mills River: La planta de Mills River está plenamente operativa.

Sistema de distribución: Los contratistas siguen avanzando en las reparaciones a gran escala de las tuberías principales de transmisión. Los contratistas de la ciudad, TP Howard y Tanoka, están trabajando con NCDOT y sus contratistas para completar las reparaciones críticas para el sistema de distribución como se identifica el daño y los materiales se obtienen a medida que llegan.

Comida
Los residentes en el programa de Servicio de Alimentos y Nutrición ahora pueden usar tarjetas EBT para comprar comidas calientes. Además, Chick-fil-A está distribuyendo sándwiches y agua en Swannanoa Ingles (2299 US-70) de 11 a.m.-4 p.m., hoy hasta el viernes hasta agotar existencias.

Ayudas de la FEMA
Las subvenciones de la FEMA no son préstamos y no es necesario devolverlas. El personal de FEMA está fuera en la comunidad y tienen equipos de marca y las insignias. Los equipos de Asistencia para Sobrevivientes de Desastres (DSA) de FEMA estarán en la comunidad hoy de 9 a.m. a 6 p.m. en el Black Mountain Ingles, A-B Tech Conference Center, Pack Square Park, Emma Community Center, New Bridge Baptist Church en 199 Elkwood Ave., Asheville, y en el remolque de uso de lavandería en la Basílica de San Lorenzo, 97 Haywood Street, Asheville.

Salud medioambiental
Si su pozo se inundó o resultó dañado durante el huracán Helene, es fundamental que desinfecte y tome muestras del agua antes de utilizarla.

Paso 1: Si el agua ha entrado en el pozo en algún momento o si ha sufrido daños estructurales, debe desinfectarlo.
Paso 2: Las instrucciones para la desinfección de pozos caseros se pueden encontrar en buncombeready.org.
Paso 3: Después de que el pozo es desinfectado, usted necesita para obtener el agua a prueba. Para ello, llame al 828-250-5016, visite buncombecounty.org/eh y envíe una solicitud en línea, o visite 30 Valley Street de lunes a viernes de 8 a.m. a 4 p.m.

Residuos Sólidos
Waste Pro ejecutará rutas a partir de mañana en el área de Enka-Candler. También tendrán un lugar de entrega en Leicester Elementary (31 Gilbert Rd., Leicester) de 8:30 a.m. - 3 p.m.
En Asheville, la recolección de basura comienza hoy y comenzará con las recolecciones regulares de lunes y martes donde sea accesible. Se anima a los residentes a descargar la aplicación AVL Collects en su teléfono para recibir notificaciones sobre la recogida de basura y reciclaje en su área. No habrá recogida de reciclaje hasta que la planta de reciclaje esté operativa. Los residentes pueden utilizar tanto los contenedores de reciclaje como los de basura para los residuos domésticos. Los residuos de tormentas no deben depositarse en los cubos y se recogerán en el futuro.

Permisos e Inspecciones
Tanto la ciudad de Asheville como el condado de Buncombe están renunciando a las tarifas relacionadas con las reparaciones de emergencia. Visite buncombecounty.org/permits o develop.ashevillenc.gov para obtener más información. La oficina de Permisos del Condado de Buncombe en 30 Valley St. está abierta.

Servicio de autobús
El servicio limitado de autobuses Asheville Rides Transit (ART) se ha relanzado hoy. Los viajes de ida terminarán a las 5 p.m. Los pasajeros pueden abordar el autobús desde cualquier punto a lo largo de las rutas haciendo señas a los autobuses. Por favor, hágalo sólo si el autobús circula por el mismo lado de la calle que usted. Los usuarios pueden encontrar información sobre los servicios de tránsito a través de alertas o llamando al (828) 253-5691.

Emplazamientos para móviles
Hay emplazamientos celulares móviles a disposición del público en los siguientes lugares:

• YMCA - Calle Woodfin, 30
• Iglesia Metodista Unida Grace - 954 Tunnel Road
• Asheville Middle School - 211 S French Broad Ave.
• Centro Comunitario Southside Dr. Wesley Grant Sr. - 285 Livingston St.

Departamento de Policía de Asheville
El Departamento de Policía de Asheville está al completo de patrullas y detectives con un 20% más de agentes voluntarios en días libres. Los equipos de búsqueda localizaron a 336 personas reportadas vivas y bien. Hay 60 casos activos de personas desaparecidas en los que se está trabajando, incluidas 20 personas sin alojamiento. Los equipos locales están recibiendo una importante ayuda del FBI y de Seguridad Nacional. Equipos de drones siguen buscando en las zonas afectadas en y alrededor de Swannanoa y French Broad River, trabajando junto con los equipos de búsqueda y rescate.
Los esfuerzos locales están siendo asistidos por más de 45 agencias de policía independientes.
Sigue vigente el toque de queda en la ciudad de Asheville entre las 19:30 y las 7:30 horas.

Recursos importantes

• Visite buncombeready.org para conocer los lugares de donación.
• Suba fotos de condiciones adversas como árboles caídos y carreteras bloqueadas a report.buncombecounty.org.
• Para cuestiones relacionadas con las tormentas, llame al (828) 250-6100
• Para personas desaparecidas, rescates o revisiones de pozos, visite www.unitedwaync.org o envíe un mensaje de texto a PERSONA al 40403.

---

Actualizado el 6 de octubre a las 19.30 horas.

Continúan las labores de búsqueda y rescate en Buncombe, refugios disponibles

Desde el 6 de octubre de 2024, hay 14 equipos de Búsqueda y Rescate Urbano (USAR) operando en el Condado de Buncombe. Ocho de estos equipos son recursos federales, seis son de Carolina del Norte y tres son locales. Los Departamentos de Bomberos locales y los recursos de Operaciones de Emergencia están trabajando codo con codo para llevar a cabo búsquedas exhaustivas. Más equipos están en camino para ayudar en estos esfuerzos.

En las zonas occidentales del condado de Buncombe, cerca de Leicester, Candler y Beaverdam, las autoridades locales y los equipos de respuesta a emergencias han considerado que los daños de la tormenta son más limitados. Como resultado, los equipos USAR están centrando sus esfuerzos en el centro del condado de Buncombe y desplazándose hacia el este.

Actualmente, se ha completado el 90% de las búsquedas primarias. Estas búsquedas suelen consistir en una inspección exterior de 360 grados de las estructuras que no parecen haber sufrido daños. Estos equipos esperan completar todas las búsquedas primarias en uno o dos días.

Las búsquedas selectivas, que afectan a zonas con daños más graves o con montones de escombros, tardarán más tiempo en completarse. Estas búsquedas requieren recursos especializados como equipos pesados y unidades caninas adiestradas para buscar sistemáticamente en terrenos difíciles. Hasta esta mañana no se disponía de estadísticas precisas sobre el progreso de estas búsquedas selectivas.

Refugios

Los refugios del condado de Buncombe siguen disponibles para la población en general en:

• AB Tech Conference Center, 16 Fernihurst Dr., Asheville, NC 28801 (Por favor, utilice la entrada de Victoria Road.)
• El primero es Gold's Gym, 1815 Hendersonville Road en Asheville. Este local tiene una sala de juegos para niños, por lo que puede ser más adecuado para familias. Tenga en cuenta que en este local no se admiten mascotas.
• Refugio de Emergencia Médica para personas que dependen de equipos médicos que requieren energía se encuentra en 10 Genevieve Cir, Asheville.
• El refugio del Ag Center está lleno - por favor, no vaya allí.

Tenga en cuenta que los refugios no tienen recursos para la comunidad en general y no son lugares de donación. Visite Buncombeready.org para conocer los lugares de donación.

Si tiene preguntas sobre cuestiones relacionadas con las tormentas, llame a nuestro centro de llamadas al 828-250-6100.

Asistencia de FEMA

En las labores de recuperación colabora la FEMA, cuyos representantes están en nuestra comunidad para ayudar a los afectados por Helene a obtener asistencia.

Estos lugares son:

• Black Mountain Inglés
• Parque Pack Square
• Emma Street, donde también hay equipos en español
• Puente Nuevo Bautista
• Basílica de San Lorenzo
• Walmart en Arden

Seguiremos compartiendo sus ubicaciones a medida que se actualicen.

Potencia

Desde el domingo por la tarde, 73.000 clientes siguen sin electricidad en el condado de Buncombe. Tanto Duke Energy y nuestro personal de servicios de emergencia pedir que a menos que usted vive en una de nuestras pequeñas comunidades que ha sido tan gravemente dañada por la tormenta como Swannanoa y Garren Creek, por favor permanezca fuera. El volumen de tráfico está afectando gravemente la capacidad de respuesta de los equipos.

Residuos sólidos

El lunes 7 de octubre, el servicio de recolección de Waste Pro se reanudará para los clientes de la ruta regular de los lunes. Waste Pro recogerá la basura doméstica donde los vehículos de recolección pueden acceder con seguridad a los clientes. Waste Pro también operará un hogar en bolsas de basura lugar de entrega el lunes de 8:30 a.m.-3 p.m. en Leicester Elementary, 31 Gilbert Road, Leicester.

La recolección de reciclaje se suspende temporalmente mientras se realizan trabajos de reparación en la instalación de proceso de reciclaje. Si es necesario, los suscriptores pueden utilizar su carrito de reciclaje Waste Pro para la necesidad de espacio adicional de basura en bolsas. Por favor no coloque escombros generados por tormentas en los puntos de recolección para el servicio Waste Pro.

---

Actualizado el 5 de octubre a las 18.00 horas.

Información actualizada sobre el huracán Helene en el condado de Buncombe: herramienta fotográfica geoetiquetada, nuevo sitio de distribución de agua y concienciación sobre estafas.

Corrección: el número de teléfono para el análisis del agua de los pozos domésticos, 828-250-5016, estará activo a partir del lunes.

Herramienta de carga de fotos geoetiquetadas
Le recordamos que el condado de Buncombe ha puesto en marcha una herramienta en línea para que los residentes informen de los problemas relacionados con las tormentas subiendo fotos geoetiquetadas. Estas pueden incluir carreteras bloqueadas, deslizamientos de tierra y necesidades urgentes de evacuación, suministros o medicamentos. Las fotos ayudarán a los servicios de emergencia a responder con mayor rapidez y precisión en lugares concretos. El sitio web ya está disponible en report.buncombecounty.org. Utilícelo únicamente para informar sobre servicios relacionados con emergencias. Debe hacer la foto y subirla, para que podamos obtener la información geoetiquetada. No utilices la opción "Hacer foto o vídeo", ya que no transmitirá la información de localización. Asegúrate de que la localización está activada en tu teléfono.

Sitios de Distribución de Agua y Alimentos
*Se ha establecido un nuevo sitio de distribución en Oakley Elementary en 753 Fairview Road en Asheville. Otros sitios incluyen William W. Estes Elementary, Sand Hill Elementary, y escuelas adicionales. La distribución durará hasta las 7 p.m. o hasta que se agoten los suministros. Otros sitios de distribución de agua incluyen William W. Estes Elementary, Sand Hill Elementary, North Windy Ridge Intermediate, Fairview Elementary, Black Mountain Ingles, Cane Creek Middle, Leicester Elementary, Asheville Middle School, Linwood Crump Shiloh Community Center, Pack Square Park, y Lucy Herring Elementary School. *Los sitios del condado están abiertos del mediodía a las 4 p.m.

Donaciones
Agradecemos la generosidad de la comunidad que ha estado proporcionando donaciones. Les pedimos que por favor dejen sus donaciones solamente en los lugares oficiales: 6 Commerce Way en Arden o 32 Old Charlotte Highway en Asheville. No lleve donaciones a las estaciones de bomberos o instalaciones de emergencia.

Tránsito
El servicio de tránsito de la ciudad de Asheville ART comenzará a operar un horario modificado en rutas selectas donde las condiciones de la carretera han mejorado a partir del lunes. Estas rutas se ejecutarán en un horario de domingo modificado, con todos los viajes de ida terminando a las 5 p.m. El transporte es gratuito hasta nuevo aviso.

Las rutas modificadas contarán con un servicio de parada de bandera, lo que permitirá a los pasajeros embarcar en el lugar que prefieran a lo largo de la ruta.

Concienciación sobre las estafas
Seguimos advirtiendo a la comunidad que sea consciente de las estafas a través de mensajes de texto y redes sociales. Estamos recibiendo informes de propietarios y supervivientes que han recibido mensajes de texto ofreciéndoles comprar terrenos rápidamente por dinero en efectivo. Tenga cuidado y consulte siempre con fuentes verificadas. Si recibe mensajes de este tipo, borre y bloquee el número.

FEMA Desinformación
Estamos recibiendo muchas llamadas de miembros preocupados de la comunidad a nuestros centros de llamadas y despacho 911 con preocupaciones sobre FEMA. Hemos estado trabajando con todos nuestros socios en la respuesta, incluyendo FEMA.

Están sobre el terreno y coordinándose con nosotros y más de 1.000 efectivos, todos trabajando juntos para ayudar a nuestra comunidad. Por desgracia, algunas personas se aprovechan de una catástrofe y difunden información falsa y errónea. Ante todo, entiendan que todos los gobiernos federales, estatales y locales, junto con nuestro sector privado y las organizaciones de voluntarios, están trabajando para ayudar a nuestra comunidad.

La desinformación perjudica el proceso de respuesta y recuperación. Ayude a mantener su seguridad, la de su familia y la de su comunidad tras el huracán Helene siendo consciente de los rumores y las estafas y compartiendo información oficial de fuentes fiables. Los rumores de que la FEMA rechaza donaciones, detiene camiones o vehículos con donaciones y confisca y se apodera de suministros suelen extenderse tras una catástrofe, pero todos ellos son falsos.

Si tiene una emergencia o cree que alguien está en peligro, llame al 911 para informar de ello. Llame al Centro de Asistencia Familiar si tiene un ser querido con quien no ha podido estar en contacto. Ese número es 828-250-6100 o puede visitar buncombeready.org para obtener más información.

Actualizado el 5 de octubre a mediodía.

Actualizaciones sobre el huracán Helene en el condado de Buncombe: Nueva herramienta fotográfica para las labores de socorro y actualizaciones sobre salud medioambiental

El Buncombe One Call Center está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en el 828-250-6100.

El condado de Buncombe lanza una herramienta fotográfica geoetiquetada para acelerar las tareas de socorro
El condado de Buncombe ha puesto en marcha una nueva herramienta en línea que permite a los residentes subir fotos geoetiquetadas de situaciones de emergencia relacionadas con tormentas, como carreteras bloqueadas, corrimientos de tierras y necesidades urgentes de evacuación, suministros o medicamentos. Esta información permitirá a los equipos de emergencia responder con mayor rapidez y precisión. Acceda a la herramienta y envíe fotos en report.buncombecounty.org. No utilice la opción "Tomar foto o vídeo", ya que no transmitirá información sobre la ubicación.

Guía para la quema al aire libre
La Agencia de Calidad del Aire de Asheville-Buncombe anima a los residentes a esperar al menos tres días para dejar que los materiales se sequen antes de quemarlos, ya que esto ayudará a reducir las emisiones. Asegúrese de estar al menos a 15 pies de distancia de las estructuras y en pilas de tres pies.

La quema abierta de hojas, maleza y restos de jardinería está permitida los días de quema entre las 8 a.m. y las 6 p.m. Para saber si es día de quema, consulte abairquality.org o llame al 828-250-6767.
Está permitido quemar en cualquier lugar que no reciba recogida pública de residuos de jardinería.

La quema de basura doméstica, materiales de construcción, materiales asfálticos, cartón, madera procesada y papeles está siempre PROHIBIDA.
La quema no está permitida en la ciudad de Asheville ni en los pueblos de Biltmore Forest, Black Mountain, Montreat, Weaverville o Woodfin.

Puntos de distribución de alimentos y agua
Los puntos de distribución de alimentos y agua estarán abiertos hasta las 19.00 horas o hasta que se agoten las existencias. Por favor, traiga recipientes para rellenar el agua.

• Escuela Primaria William W. Estes - 275 Overlook Road, Asheville
• Sand Hill Elementary - 154 Sand Hill School Road, Asheville (Entrar por Acton Circle)
• Escuela Intermedia North Windy Ridge - 20 Doan Road, Weaverville
• Escuela Primaria Fairview - 1355 Charlotte Highway, Fairview
• Black Mountain Ingles - 550 NC-9, Black Mountain
• Cane Middle Creek Middle - 570 Lower Brush Creek Road, Fletcher
• Escuela Primaria de Leicester - 31 Gilbert Road, Leicester

La ciudad de Asheville también tiene sitios:

• Asheville Middle School: 211 S. French Broad Avenue, Asheville - Hasta las 19.00 horas.
• Centro Comunitario Lindwood Crump Shiloh: 121 Shiloh Road, Asheville - Hasta las 7 p.m.
• Pack Square Park: 70 Court Plaza a partir de las 13.00 horas hasta el anochecer.
• Escuela Primaria Lucy Herring, 98 Sulphur Springs Road. Abierto de 9.00 a 19.00 horas.

Seguridad del agua de pozo

• Sanidad Ambiental está trabajando para garantizar que los pozos inundados o dañados durante la tormenta proporcionen agua potable para uso doméstico. Un pozo inundado es un pozo donde el agua estaba por encima de la parte superior del pozo en cualquier momento durante la tormenta. Los pozos también pueden sufrir daños estructurales. Si un pozo se inundó o sufrió daños durante la tormenta, debe desinfectarse. Las instrucciones se pueden encontrar en buncombeready.org.
• Una vez desinfectado el pozo, llame al 828-250-5016 y alguien vendrá a recoger una muestra de agua.
  Conservación del agua: ponga una botella de 2 litros llena en la parte trasera de su toiler, reutilice el agua usando el agua del lavavajillas en la parte trasera del inodoro para tirar de la cadena. En este momento, le pedimos que no utilice agua de ríos, arroyos o riachuelos debido a la contaminación de la tormenta.

Restaurantes
El personal de Salud Ambiental está visitando establecimientos de servicio de alimentos y proporcionando información a los operadores sobre cómo pueden reabrir sus negocios de la manera más segura y rápida posible. Los establecimientos pueden llamar o enviar un mensaje de texto al 828-772-2820 para solicitar una evaluación. También pueden enviar un correo electrónico a ehrequest@buncombecounty.org con el asunto "restaurante".

Guarderías
Los operadores de guarderías deben ponerse en contacto con su consultor de guarderías autorizado para que les oriente sobre la reapertura segura.

FEMA
Hay más de 700 personas de FEMA sobre el terreno en Carolina del Norte, y 1.300 personas de búsqueda y rescate urbano. En el condado de Buncombe, FEMA ha aprobado 14.000 solicitudes y se han distribuido más de 12 millones de dólares entre los supervivientes de la catástrofe. Para inscribirse en Asistencia para Desastres, llame al 1-800-621-FEMA o visite disasterassistance.gov. Los Equipos de Asistencia para Sobrevivientes de Desastres de FEMA están en la comunidad hoy en el Centro Agrícola WNC en 1801 Fanning Bridge Road en Fletcher, Pack Square Park en 80 Court Plaza en Asheville, A-B Tech en 340 Victoria Road en Asheville, y Black Mountain Ingles.

La asistencia de FEMA para inmigrantes indocumentados es limitada, pero está disponible. Los inmigrantes indocumentados pueden solicitar en nombre de su hijo menor de edad (menor de 18 años) la asistencia en efectivo de FEMA (Individuals and Households Program Assistance) si viven juntos. Para obtener más información, visite el sitio web de FEMA.

Desde el 6 de octubre de 2024, hay 14 equipos de Búsqueda y Rescate Urbano (USAR) operando en el Condado de Buncombe. Ocho de estos equipos son recursos federales, seis son de Carolina del Norte y tres son locales. Los Departamentos de Bomberos locales y los activos de Operaciones de Emergencia están trabajando codo con codo para llevar a cabo búsquedas exhaustivas. Más equipos están en camino para ayudar en estos esfuerzos.

---

Actualizado el 4 de octubre a las 18.20 horas.

Actualización del sistema y los recursos hídricos de la ciudad de Asheville

Análisis del agua, el suelo y los pozos
La Agencia de Protección del Medio Ambiente es consciente de los posibles problemas en el agua, el suelo y los pozos de la región y están trabajando para evaluar los problemas de salud. Si tiene un pozo y no está seguro de si el agua es potable, hiérvala al menos durante un minuto o utilícela sólo para tirar de la cadena.

Comida y agua gratis
Virtelle Hospitality ofrecerá comida caliente y agua potable gratis el sábado 5 de octubre a partir de las 12:30 p.m. en el Quality Inn & Suites, 1430 Tunnel Road, Asheville. Traiga recipientes para el agua.

Centro de donaciones
En el número 6 de Commerce Way, en Arden, hay un almacén de ayuda a los damnificados por el huracán abierto todos los días de 11.00 a 14.00 horas para recibir donativos.

Aceptamos: alimentos no perecederos listos para consumir, agua embotellada, artículos de limpieza, artículos de papelería, artículos para bebés, artículos para mascotas, artículos de higiene personal.

No se aceptan: alimentos para bebés, objetos de cristal, muebles, ropa, alimentos perecederos, aparatos electrónicos ni líquidos inflamables. Las donaciones son distribuidas por socios comunitarios y no se pueden recoger en este lugar.

Clínica Médica
Community Paramedics están operando una Clínica Médica que ahora está en funcionamiento en Black Mountain en 12 Florida Avenue en Black Mountain y puede proporcionar atención médica de cualquier necesidad no médica (atención urgente) a excepción de las retiradas. Funcionan 24 horas al día, 7 días a la semana.

El médico forense ha puesto en pausa las actualizaciones sobre las víctimas mortales. Se está creando un equipo de apoyo estatal, y se compartirá más información cuando esté disponible.

Información actualizada sobre la ciudad de Asheville
Entre las principales prioridades de la ciudad de Asheville figuran la distribución de agua, alimentos y artículos de primera necesidad a las poblaciones más vulnerables, el restablecimiento del sistema de abastecimiento de agua de Asheville y la seguridad pública en general.

La ciudad está trabajando en la creación de puntos adicionales de distribución de alimentos y agua. Se ha identificado una necesidad significativa para un centro de distribución en el este de Asheville, más actualizaciones están por venir.

Residuos sólidos: la recogida de basura se reanudará el lunes en determinadas zonas. Las rutas se basan en la accesibilidad vial. Descargue la aplicación AVL Collects si puede, para recibir notificaciones sobre la recogida de basura. No habrá recogida de reciclaje, se recogerá como basura en este momento. No puede recoger barro o escombros de destrucción.

Tránsito: El tránsito de la ciudad de Asheville proporcionará tránsito gratuito de tarifa limitada 8 a.m. a 5 p.m. a partir del lunes a las rutas accesibles.

Actualización de agua: la ciudad de Asheville proporcionó una actualización de su sistema de agua a través de imágenes de drones. Tendremos un video sobre esta actualización disponible en buncombeready.org y el sitio web de la ciudad de Asheville.

Northfork: la tubería de derivación de 36 pulgadas de Northfork, que fue reconstruida para resistir un huracán típico tras la inundación de 2004, sufrió daños catastróficos. En este lugar, 25 pies de tierra fueron arrasados. Desde el 3 de octubre se está trabajando para instalar una tubería más profunda y blindada.
El sitio del sistema de distribución en Old US 70 Highway en Swannanoa tuvo tanto líneas de agua como caminos demolidos. A partir del 2 de octubre, se han retirado muchos escombros y se está empezando a reconstruir la calzada.
La planta de agua de Mills River, que antes funcionaba a capacidad parcial, está en marcha y en pleno funcionamiento.

Hay mucho trabajo por hacer para devolver el agua a la región, el sistema de agua incluye más de 1.800 mil millas de tuberías. Vea el vídeo a continuación.

Hospital HCA Mission
El hospital ha estado operativo durante toda la tormenta. Dispone de electricidad estable y no tiene agua municipal, pero cuenta con agua potable a presión dentro de las instalaciones. Esto requiere 40-50 tanques de agua que alimentan el sistema del hospital. Las clínicas ambulatorias y los centros de atención están abriendo a medida que se restablece el suministro eléctrico y se consideran seguros.

Hospital VA
El centro médico en 1100 Tunnel Road en Asheville está operando tanto bajo generador de emergencia y el poder tradicional 24/7 tanto para emergencias y servicios de hospitalización. Se han cancelado las citas rutinarias, pero se han programado las citas de pacientes con necesidades urgentes.

Los veteranos que necesiten medicamentos pueden acudir a la farmacia del VA o llamar al 855-679-0074 y pulsar el 1. El hospital ha empezado a realizar visitas a domicilio a los veteranos de alto riesgo con vías seguras y accesibles. También está suministrando oxígeno a domicilio y terapia respiratoria.

Departamento de Policía de Asheville
El Departamento de Policía de Asheville (APD) cuenta con una unidad especial de personas desaparecidas y una unidad de búsqueda y rescate. Hasta la fecha, el APD ha aceptado más de 300 denuncias de personas desaparecidas y ha localizado a 270 de ellas que están vivas y en contacto con familiares y amigos. Actualmente hay 75 casos de personas desaparecidas en la ciudad de Asheville. La APD está recibiendo ayuda del FBI y de la Seguridad Nacional de Estados Unidos. Se han utilizado pruebas rápidas de ADN y en las últimas 72 horas han permitido encontrar y rescatar a tres personas. La APD ha recibido ayuda de 45 agencias del estado y de la región sudeste.

Guarderías
En la reunión informativa de mañana a las 10.00 horas ofreceremos información actualizada sobre la reapertura segura de las guarderías.

Actualizado a partir del 4 de octubre al mediodía

Condado de Buncombe Huracán Helene Actualizaciones: Duke Energy, Seguridad contra Incendios y Duchas y Electricidad

El Buncombe One Call Center está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en el 828-250-6100.

Puntos de Distribucion de Comida y Agua
El Condado de Buncombe está distribuyendo comida, agua y suministros que estarán disponibles desde el mediodía hasta las 4 p.m. en los siguientes lugares:

• William W. Estes Elementary School: 275 Overlook Road, Asheville - Mediodía-4 p.m. (también se incluyen las aguas no potables o "grises" que no son para beber ni cocinar pero pueden utilizarse para las cisternas de los inodoros).
• Escuela Primaria Sand Hill: 154 Sand Hill School Road, Asheville - Mediodía-4 p.m.
• Escuela Intermedia North Windy Ridge: 20 Doan Road, Weaverville - Mediodía-4 p.m.
• Escuela Primaria de Fairview: 1355 Charlotte Highway, Fairview - Mediodía-4 p.m.
• Black Mountain Ingles: 550 NC-9, Black Mountain, 28711 - Mediodía-4 p.m.
• Cane Middle Creek Middle: 570 Lower Brush Creek Road, Fletcher - Mediodía-4 p.m.
• Escuela Primaria de Leicester: 31 Gilbert Road, Leicester - Mediodía-4 p.m.

Ciudad de Asheville Distribución

• Asheville Middle School: 211 S. French Broad Avenue, Asheville - Hasta las 19.00 horas.
• Centro Comunitario Linwood Crump Shiloh: 121 Shiloh Road, Asheville - Hasta las 7 p.m.
• Pack Square Park: 70 Court Plaza a partir de las 13.00 horas hasta el anochecer.
• Escuela Primaria Lucy Herring: 98 Sulphur Springs Road. Abierto de 9 a.m.-7 p.m.

Encuesta de daños por tormenta
Los residentes que sufrieron daños a la propiedad deben informar a través de la encuesta de informe de daños de tormenta en 828-250-6100. Esto es independiente de la presentación de informes FEMA.

Recordatorios de seguridad contra incendios
Apague los interruptores si no tiene electricidad.
Queme los escombros de la tormenta (sólo artículos naturales como madera) a más de 15 pies de las estructuras; queme sólo montones pequeños.
Evite entrar en comunidades pequeñas para evitar retrasos en la respuesta a emergencias.

Departamento de Bomberos de Nueva York
Un equipo de 34 miembros del Cuerpo de Bomberos de Nueva York llegó a la región el jueves 3 de octubre. El Departamento de Policía de Nueva York está estudiando lugares para establecer Centros de Recepción Comunitaria donde la comunidad pueda acceder a baños portátiles, agua para lavarse las manos, duchas, lavandería y mucho más. Estos centros se anunciarán lo antes posible.

Duke Energy
Duke Energy cuenta actualmente con un equipo de 21.000 trabajadores de línea trabajando en el restablecimiento del suministro eléctrico. Los equipos han reparado 1,2 millones de cortes de electricidad en Carolina del Norte desde el huracán Helene.

• En el condado de Buncombe, 78.000 clientes seguían sin suministro eléctrico a las 10 de la mañana del 4 de octubre.
• En la región, Duke estima restaurar 27.000 para esta noche y 69.000 en las regiones de más difícil acceso para el domingo.
• Alrededor de 105.000 clientes están sin electricidad en las zonas de más difícil acceso debido a la falta de acceso por la desaparición de muchas carreteras. Para estos clientes aún no se dispone de tiempos estimados de reparación.

Los clientes pueden recibir actualizaciones por correo electrónico, mensajes de texto y llamadas, y quienes tengan la posibilidad pueden visitar el sitio web de Duke Energy.

YMCA Apoyo abierto al público - Duchas y carga

• Reuter Family YMCA: El Reuter Family Y en Biltmore Park está abierto de 10 a.m.-5 p.m. para duchas, carga, WiFi, gimnasio y parque infantil.
• Asheville YMCA: El centro de Asheville YMCA está abierto todos los días de 10 a.m.-5 p.m. para distribuir artículos de primera necesidad al público. Este lugar también está abierto (fuera) para WiFi y carga. Además, el Asheville Y será el anfitrión de un mercado móvil de alimentos gratis el sábado, 10/5 a las 11 a.m.
• Corpening Memorial YMCA: El Corpening Memorial YMCA de Marion abre de 2 a 6 de la tarde para ducharse y cobrar.

Todos los servicios son gratuitos y abiertos al público.

Alivio fiscal
El Servicio de Impuestos Internos ha anunciado un alivio fiscal para las personas y empresas de todo el estado de Carolina del Norte que se vieron afectadas por el huracán Helene. Estos contribuyentes tienen ahora hasta el 1 de mayo de 2025 para presentar varias declaraciones de impuestos federales individuales y de negocios y hacer pagos de impuestos.
Tras la declaración de desastre emitida por la FEMA, las personas y hogares que residen o tienen un negocio en todo el estado tienen derecho a la desgravación fiscal.
Los contribuyentes afectados con declaraciones y pagos con fechas de vencimiento pospuestas hasta el 3 de febrero de 2025 debido a la tormenta tropical Debby en Carolina del Norte también tendrán ahora hasta el 1 de mayo de 2025 para presentar y/o pagar.

Actualizaciones de los Servicios Sociales del Condado de Buncombe
El Departamento de Servicios Sociales del Condado de Buncombe (DSS) continúa aceptando y procesando solicitudes para todos los programas, ya sea a través de nuestro propio personal que trabaja a distancia o a través de la ayuda mutua de otras oficinas de DSS del condado.

• Si actualmente recibe Medicaid, sus prestaciones se prorrogarán automáticamente durante tres meses.
• Si actualmente recibe Asistencia Alimentaria, el programa renovará automáticamente su elegibilidad
• Carolina del Norte está trabajando para proporcionar beneficios de reemplazo automático para los que reciben Asistencia Alimentaria por su pérdida de alimentos debido a los cortes de energía. Esperamos más información al respecto en la próxima semana.
• Puede acceder a las solicitudes en línea para Asistencia Alimentaria, Medicaid, Work First y los programas de Energía a través del portal en línea EPASS NC: https://epass.nc.gov/.
• Estamos trabajando con el Estado para establecer un programa de asistencia alimentaria en caso de catástrofe. Este programa tiene menos normas que la asistencia alimentaria ordinaria y más personas podrán acogerse a él.
• Si ha perdido su tarjeta de prestaciones alimentarias, estamos trabajando para agilizar el proceso de sustitución.

Si tiene alguna pregunta o necesita más información, llame al 828-250-5500.

Apoyo a la salud mental
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte ha puesto en marcha la línea de ayuda Hope4NC (1-855-587-3463) para proporcionar apoyo de salud mental a los primeros intervinientes y voluntarios que trabajan en nuestra respuesta al desastre del huracán Helene. Es ayuda para los que ayudan.

Hope4NC está a disposición de cualquier socorrista o voluntario. Es gratuito, confidencial y está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana. Una vez más, el número es 1-855-587-3463.

La ciudad de Asheville, Mission HCA y el Hospital VA se unirán a nosotros en nuestra reunión informativa comunitaria a las 16.00 horas en directo en facebook.com/buncombeGov y en muchas emisoras de radio locales.

---

Actualizado el 3 de octubre a las 17:40.

Actualizaciones sobre el huracán Helene en el condado de Buncombe: Nuevo centro de llamadas, centro de donaciones y actualizaciones sobre el pueblo de Woodfin y el bosque de Biltmore

El condado de Buncombe ha activado el centro de llamadas One Buncombe Call Center para que los residentes informen de los daños causados por las tormentas, accedan a recursos y encuentren información relacionada con las tormentas llamando al 828-250-6100. El centro de llamadas funcionará los siete días de la semana.

En el condado de Buncombe se han perdido 72 vidas a causa del huracán Helene.

Servicios de Residuos Sólidos
Waste Pro está reanudando el servicio limitado en Weaverville el viernes donde sea seguro y accesible. Los residentes pueden dejar la basura doméstica (no escombros de tormenta) en el norte de Buncombe Pool, 734 Clarks Chapel Road, Weaverville, de 8 a.m. a 3 p.m. El vertedero del Condado de Buncombe estará abierto el viernes de 8 a.m. hasta las 4:30 p.m. y el sábado de 8 a.m. a 1 p.m..

Materiales peligrosos
Se aconseja a los residentes que eviten las zonas del río debido a los escombros. El Condado ha solicitado pruebas de materiales peligrosos a través del centro de operaciones de emergencia del estado.

Centro de donaciones
Hemos establecido un almacén en 6 Commerce Way en Arden para recibir suministros de socorro para el huracán. Podemos recibir donaciones desde las 11 de la mañana hasta las 2 de la tarde todos los días. Cualquier tamaño de vehículo es bienvenido.

Tenemos siete categorías de cosas que podemos aceptar, entre las que se incluyen:

• Alimentos no perecederos listos para el consumo
• Agua embotellada
• Material de limpieza
• Artículos de papel como papel higiénico
• Material para bebés, incluida la leche maternizada
• Suministros para mascotas
• Cuidado personal

No podemos aceptar alimentos para bebés, objetos de cristal, muebles, ropa, alimentos perecederos, aparatos electrónicos ni líquidos inflamables.

Estas donaciones se entregarán a los socios de la comunidad para su distribución, por lo que le rogamos que no venga aquí a recibir suministros.

Movilidad de Montaña
Mientras los pacientes sean accesibles, Mountain Mobility está reanudando el transporte para diálisis en coordinación con los centros de diálisis. Esto también ayudará a abrir camas en los hospitales.

Apoyo comunitario para personas sin hogar
Código Púrpura, un esfuerzo coordinado entre Asheville y el Condado de Buncombe refugios y otras organizaciones para proporcionar refugio de emergencia de desbordamiento para las personas sin vivienda, se llamó antes de la tormenta con la colaboración entre la Ciudad, Condado, y los proveedores de servicios para llegar rápidamente a la gente en la calle y tratar de llevarlos a lugares de Código Púrpura antes de la tormenta golpeó.Muchos de ellos todavía están en esos refugios por el momento, y los paramédicos de la comunidad del condado junto con los respondedores de la comunidad de la ciudad han estado haciendo rondas regulares al servicio sin hogar y a las localizaciones permanentes del abastecedor de la vivienda de apoyo para ofrecer ayuda y recursos a los residentes y al personal en esas localizaciones.

Permisos
La Oficina de Permisos del Condado de Buncombe está abierta de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Las solicitudes se aceptan electrónicamente en buncombecounty.org/permits. Pueden aplicarse requisitos especiales para zonas de riesgo de inundación.

Actualizaciones de la ciudad de Woodfin

La distribución de alimentos y agua tendrá lugar en la iglesia New Bridge Baptist Church en 199 Elkwood Avenue de 2 a 4 p.m. Se aceptarán donaciones de 11 a.m. a 1 p.m.
Una parte de las donaciones a la iglesia será transportada a Victory Baptist Church en 80 Olivette Rd, Asheville de 3-5 p.m.
Cualquier persona con necesidades especiales o con una solicitud de verificación de bienestar debe visitar Woodfin Ayuntamiento en 90 Elk Mountain Road o llame al 828-253-4887 cuando el servicio celular se restablece a la línea.
La recogida de basura y reciclaje comenzará el viernes.
No hay calendario definitivo actual para cuando el agua se puede restaurar en Woodfin.
La ciudad está organizando una reunión informativa todos los días a las 13:00 en el Ayuntamiento.

Actualizaciones sobre la ciudad de Biltmore Forest

El huracán Helene derribó un gran número de árboles en Biltmore Forest, que es una zona residencial primaria. Esta fue la principal fuente de destrucción para esta comunidad.
Todas las carreteras son actualmente accesibles para los equipos de emergencia.

El sistema de abastecimiento de agua requerirá reparaciones una vez que se restablezca.

Acceso Wi-Fi
Wi-Fi gratuito está disponible en la Biblioteca North Asheville utilice la contraseña "readmore" minúsculas, sin espacio. Otras bibliotecas son Pack Memorial, Enka-Candler y West Asheville.

Cuidado de mascotas
MedVet Asheville, un hospital veterinario de urgencias y especialidades, abrirá sus puertas a partir de mañana viernes 4 de octubre de 7 a.m. a 7 p.m. y permanecerá abierto en ese horario todos los días. Están situados en 677 Brevard Road, Asheville, NC 28806.

Actualizado el 3 de octubre a mediodía.

Respuesta del condado de Buncombe al huracán Helene - Actualización matinal del 3 de octubre

Corrección: Las pequeñas donaciones deben entregarse en Beloved Asheville, 32 Old Charlotte Highway, Asheville, NC 28803, no en Reynolds Middle Warehouse.

Nuevos centros de distribución de agua y alimentos
Se han abierto dos nuevos centros en:

• Cane Creek Middle, 570 Lower Brush Creek Road, Fletcher
• Leicester Elementary, 31 Gilbert Road, Leicester

Ambos están abiertos de 12.00 a 16.00 horas y ofrecen agua y comidas preparadas.

Otros lugares incluyen Estes Elementary, Sand Hill Elementary, North Windy Ridge, Fairview Elementary, y Black Mountain Ingles. A partir de las 2 p.m., agua no potable estará disponible en Estes Elementary - por favor traigan recipientes.

Últimas noticias
85.000 clientes siguen sin electricidad mientras continúan las labores de restablecimiento.
Personas Desaparecidas
Condado de Buncombe no tiene un número oficial de personas desaparecidas porque:

• Las labores de búsqueda y rescate continúan por séptimo día consecutivo. Seguimos buscando supervivientes.
• Sabemos que hay núcleos de población aislados por desprendimientos y puentes fuera de servicio, por lo que están desconectados pero no desaparecidos.
• La cobertura eléctrica, Wi-Fi y telefónica sigue siendo un obstáculo para la conexión.

Sólo cuando finalice nuestra búsqueda y rescate sabremos realmente el número de desaparecidos.

Asistencia familiar
El Centro de Asistencia Familiar, una iniciativa de nuestra oficina de Registro de Escrituras, ha desplegado 840 voluntarios para comprobar 6.065 hogares de alta prioridad con más de 700 paquetes de atención distribuidos. A partir del miércoles 2 de octubre:

• 2.885 de nuestros vecinos confirmados sanos y salvos por voluntarios, y
• 1.828 confirmados sanos y salvos por correo electrónico y SMS.

Si desea ser voluntario, preséntese en cualquier momento entre las 10.00 y las 16.00 horas en 205 College St., Asheville. También se pueden dejar pequeñas donaciones de alimentos, agua, artículos de aseo, leche en polvo para bebés, comida para perros, etc.

MSD Actualización
El Distrito Metropolitano de Alcantarillado del Condado de Buncombe ha estado operando y tratando todo el tiempo. Tiene 37 de las 40 bombas que están trabajando, ya sea con energía de reserva o con plena potencia. Tienen algunas líneas de transmisión que tienen fugas y roturas, y están trabajando en la reparación de los que están haciendo progresos.

Actualización de FEMA
FEMA permanecerá activa en la región mientras dure la respuesta y la recuperación. La prioridad número uno de FEMA sigue siendo la seguridad de la vida con la búsqueda y rescate actualmente activo y en curso. Aquellos que puedan hacerlo deben registrarse para recibir asistencia de FEMA visitando dissasterassistance.gov o llamando al 1-800-621-3362. Esta es una primera parada crítica para el proceso de recuperación, que incluye la Asistencia para Necesidades Graves que proporciona dinero en efectivo para suministros vitales y de salvamento como alimentos, agua y suministros de equipos médicos. También existe la Ayuda para Desplazamiento si no puede permanecer en su casa.

Presencia de la Patrulla Fronteriza
Los agentes de la Patrulla Fronteriza se encuentran en la región para proporcionar seguridad y apoyo. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. y la Patrulla Fronteriza no llevan a cabo operaciones de control de la inmigración en la zona. Tampoco están presentes en ninguno de nuestros refugios.

Conectividad
AT&T ha instalado una estación pública de conectividad móvil en Sam's Club, 645 Patton Ave, Asheville, que ofrece estaciones de carga y servicio para llamadas.

Centro Comunitario Big Ivy
El centro en 540 Dillingham Road en Barnardsville está recibiendo suministros de emergencia, incluyendo artículos prácticos de emergencia, alimentos, agua y suministros limitados de heno y alimento para el ganado. Informe al centro si alguien necesita artículos entregados.

Muchas personas de la zona siguen sin electricidad ni agua. Se necesitan voluntarios con vehículos de cuatro ruedas o dispuestos a caminar para ayudar a distribuir suministros. También puede dejar o recoger donaciones en Barnardsville Elementary School en 20 State Rd 2170 en Barnardsville. Las necesidades urgentes incluyen: voluntarios, Port-a-potties (ADA accesible), lejía, limpiador de moho, PPE, Gas, propano, estufas Coleman y más.

Centros de asistencia
Se ha contactado con todos los centros supervisados y se ha determinado que las principales necesidades son agua y gas para los generadores. El personal está llevando a cabo controles de bienestar para las personas mayores, trabajando con socios locales para hacer frente a las necesidades.

Pérdida de vidas
El número de vidas perdidas en el condado de Buncombe se mantiene en 61.

---

Actualización del 10.2.24 a las 6 p.m.

Refugio general adicional, actualizaciones de agua y más

Actualizaciones del refugio
Se ha abierto un nuevo refugio general en el antiguo Gold's Gym en 1815 Hendersonville Road en Asheville. Esta ubicación tiene una sala de juegos para niños, por lo que es ideal para familias. No se permiten mascotas.

- También hay un refugio general disponible en el Centro de Conferencias AB Tech (16 Fernihurst Drive, Asheville, utilice la entrada de Victoria Road).

- Un refugio para emergencias médicas (10 Genevieve Circle, Asheville) disponible para las personas dependientes de equipos médicos.

- El refugio del Centro Agrícola de WNC está lleno.

Apagones
91.000 clientes siguen sin suministro eléctrico. Duke Energy espera que la mayor parte de lo que se puede restablecer vuelva a estar en línea el viernes. Dos subestaciones sumergidas en Swannanoa tardarán meses en repararse, Debido a esto, las subestaciones móviles llegarán pronto. Wi-Fi ya está disponible en la Biblioteca Pública Enka Candler. Utilice la contraseña "readmore".

BeLoved Asheville Donaciones
BeLoved Asheville ya no acepta donaciones en su página web.

Weaverville Actualización
Un aviso de hervir el agua esta en efecto, por favor conserve el agua. Si no puede hervir el agua, agregue 8 gotas de blanqueador a un galón de agua. El agua se distribuye en North Windy Ridge Intermediate School (20 Doan Road en Weaverville). Traiga sus propios recipientes de agua.

- Artículos de despensa y agua disponibles en el Centro Comunitario de Weaverville (60 Lakeshore Drive, Weaverville) el 3 de octubre de 10 a.m. a 2 p.m. Se aceptarán donaciones de 3 p.m. a 4 p.m.

- La recogida de basura se reanudará el 7 de octubre. Un cajero automático móvil de PNC Bank está en Weaver Boulevard. T-Mobile está estableciendo un área para Wi-Fi y carga de teléfonos detrás de Tractor Supply en 14 Monticello Road en Weaverville.

Ciudad de Asheville
Comidas listas para comer y agua embotellada están disponibles en dos lugares de distribución a partir del miércoles 2 de octubre. Se permitirán dos paquetes de MRE por adulto y uno por niño al día. Hay cajas de agua embotellada disponibles, una caja por familia y día. La distribución durará hasta las 19.00 horas o hasta que se agoten las existencias.

• Asheville Middle School, 211 S. French Broad Ave., Asheville
• Centro Comunitario Lindwood Crump Shiloh, 121 Shiloh Road, Asheville
• El agua a granel está disponible en Pack Square Park (70 Court Plaza). Algunos contenedores están disponibles, pero por favor traiga su propia si es posible.

En la piscina del JCC de Asheville, situada en el número 40 de la calle Clyde, habrá agua disponible para las cisternas de los inodoros el jueves y el viernes de 10.00 a 12.00 horas. Entre por Clyde Street y llegue hasta la puerta de la piscina en North Crescent Street.

Sistema de agua
Continúan los trabajos para restablecer el agua, con muchas carreteras inaccesibles para que las cuadrillas realicen las reparaciones.

Plantas de tratamiento de aguas:

La planta de tratamiento de agua William DeBruhl no es accesible. El personal del Departamento de Transporte de Carolina del Norte se encuentra sobre el terreno reconstruyendo la carretera que conduce a dicha planta. Una vez reparada la carretera, se podrá enviar personal y equipos al lugar para comenzar las reparaciones de la planta.
La planta de tratamiento de Mills River está funcionando y suministrando agua a algunos residentes. La planta está siendo reparada y las cuadrillas están trabajando para ponerla a plena capacidad lo antes posible.
North Fork Planta de Tratamiento de Agua está en funcionamiento, pero no la entrega de agua debido a que no hay agua disponible para su tratamiento desde el embalse. El agua del embalse tiene altos niveles de turbidez y no se puede utilizar. Actualmente se puede acceder a la planta y se está trabajando en las reparaciones adecuadas.

Sistemas de distribución:
El daño a los sistemas de distribución de agua es extenso, incluso si las plantas están operativas, el agua no puede ser entregada a la comunidad si los sistemas de distribución no están disponibles. Las cuadrillas están haciendo reparaciones en las zonas inaccesibles tan pronto como sea posible.

Actualización de la Aplicación de la Ley
El Departamento de Policía de Asheville (APD) se encuentra en plena dotación de personal de patrulla. Muchos oficiales están trabajando horas extras para garantizar la seguridad. APD también está recibiendo apoyo de otros departamentos de policía fuera de la ciudad. El trabajo incluye la vigilancia de los alimentos y los sitios de distribución, infraestructura crítica, instalaciones médicas, así como las operaciones de aviones no tripulados y de búsqueda, la recuperación de los cuerpos de nuestros vecinos que han perdido la vida, los controles de bienestar, y la reunificación con las familias. Un recordatorio de que cuando los semáforos de las intersecciones no funcionan, se convierte en una parada de cuatro vías. El toque de queda sigue en vigor de 7:30 a 19:30.

Las autoridades confirmaron que 61 personas han perdido la vida en el condado de Buncombe a causa de la tormenta.

---

Actualizado el 10.2.24 a mediodía

Se abre un refugio adicional en el condado de Buncombe, en el antiguo Gold's Gym de Hendersonville Road

Ya está abierto un refugio general en el antiguo Gold's Gym, en el 1815 de Hendersonville Road, en Asheville. Esta ubicación tiene una sala de juegos para niños, por lo que puede ser más adecuado para las familias. Tenga en cuenta que no se permiten mascotas en este lugar.

Otros refugios del condado son

• AB Tech Conference Center, 16 Fernihurst Dr., Asheville, NC 28801 (Por favor, utilice la entrada de Victoria Road.)
• Albergue de Emergencia Médica (para personas que dependen de equipos médicos que requieren energía) situado en 10 Genevieve Cir, Asheville, NC 28801.
• WNC Agriculture Center- Fanning Bridge Road. Esta ubicación está completa.

Todos los refugios están equipados para atender las necesidades básicas y están abiertos a personas y familias que busquen un lugar seguro donde alojarse durante esta emergencia.

---

Actualizado el 10.2.24 a mediodía

Condado de Buncombe Huracán Helene: Atención de Urgencia Disponible, Seguridad en el Agua y Actualizaciones Escolares
A medida que continuamos los esfuerzos de recuperación tras el huracán Helene, aquí están las actualizaciones clave para nuestra comunidad:

Disponibilidad de atención urgente
Mercy Urgent Care tiene centros abiertos sin cita previa en las siguientes direcciones de 8:30 a.m. a 6:00 p.m.:

• West Asheville: 1201 Patton Ave.
• Weaverville: 61 Weaver Blvd.
• Brevard: 22 Trust Lane
• Waynesville: 120 Frazier St.
• Foothills: 140 W Mills St.

Novant Go-Health Urgent Care en 349 New Leicester Highway está abierto de 9 a.m. a 6 p.m.
Tenga en cuenta que estos centros tratan afecciones que no ponen en peligro la vida. Para emergencias, llame al 911.

Esfuerzos de búsqueda y rescate
Hoy es nuestro sexto día de rescate. Nuestros equipos de búsqueda y rescate siguen trabajando para salvar vidas. Aunque muchas zonas han quedado devastadas, nuestros cualificados equipos están haciendo todo lo posible por ayudar a los supervivientes. El total actual de víctimas mortales relacionadas con la tormenta asciende a 57.

Distribución de alimentos y agua
Los puntos de distribución de alimentos y agua se abrirán hoy a mediodía. Por favor, traigan recipientes para rellenar el agua.

• Escuela Primaria William W. Estes - 275 Overlook Road, Asheville
• Sand Hill Elementary - 154 Sand Hill School Road, Asheville (Entrar por Acton Circle)
• Escuela Intermedia North Windy Ridge - 20 Doan Road, Weaverville
• Escuela Primaria Fairview - 1355 Charlotte Highway, Fairview

Además, Bear's Smokehouse BBQ y World Central Kitchen ofrecerán comidas gratuitas a partir de la 1 p.m. (y hasta agotar existencias) en la Primera Iglesia Bautista de Weaverville, ubicada en 63 North Main St., en el estacionamiento trasero.

Seguridad del agua
Los residentes que utilicen pozos privados deben evitar beber agua de pozos inundados hasta que se compruebe si están contaminados. Recomendamos hervir el agua antes de consumirla, incluso si el pozo no se inundó, hasta que se completen las pruebas.

Servicios de reciclaje
Curbie Recycling ha reanudado el servicio en la ciudad de Fletcher y para varios clientes comerciales a pesar de los cortes de energía. Están trabajando para reanudar los servicios en otras áreas tan pronto como sea posible. No hay recogida de basura en este momento. Si usted tiene una manera de transportar, el vertedero del Condado (85 Panther Branch Road, Alexander) está abierto, pero la estación de transferencia no lo es. Funcionarios del Condado están trabajando con WastePro en el desarrollo de rutas y la evaluación de los números de la tripulación para proporcionar basura y reciclaje de recogida. Vamos a anunciar las actualizaciones tan pronto como sea posible.

Internet
Hay Wi-Fi disponible en el exterior de la Biblioteca Pública de West Asheville (942 Haywood Road, Asheville) y en la Biblioteca Pack Memorial (67 Haywood St., Asheville). La contraseña es "readmore" (una palabra, en minúsculas).

Asistencia en llamadas al 911
Aunque las llamadas al 911 están disminuyendo, el volumen de llamadas no urgentes sigue siendo elevado. Contamos con el apoyo adicional de cuatro centros de llamadas en todo el estado para gestionar el desbordamiento. El condado de Buncombe está buscando activar un centro de llamadas para recursos no urgentes relacionados con tormentas.

Escuelas
Tanto las escuelas del condado de Buncombe como las de la ciudad de Asheville sufrieron daños mínimos en sus instalaciones. Todas las instalaciones están sin agua, y muchos tienen energía mínima. Esto, además de los impactos de carretera en las rutas de autobús, es un obstáculo importante para llevar a los estudiantes de vuelta a la escuela. Las escuelas están trabajando diligentemente para dar cuenta de todos los miembros del personal. Si usted trabaja para estas escuelas, por favor póngase en contacto con alguien para hacerles saber que está a salvo. Muchas instalaciones también se están utilizando para el personal de respuesta de emergencia.

A-B Tech
Las instalaciones de A-B Tech continúan siendo utilizadas para la ayuda de desastre, incluyendo el refugio. El refugio está en AB Tech Conference Center, 16 Fernihurst Dr., Asheville, NC 28801 (Por favor use la entrada de Victoria Road.)

---

Actualizado el 10.1.24 a mediodía

Últimas noticias sobre la recuperación tras el huracán Helene: Donaciones y reposiciones de medicamentos, distribución de agua y alimentos, apoyo al centro de llamadas 911

Mientras prosiguen los esfuerzos de recuperación tras el paso del huracán Helene, he aquí las principales novedades para nuestra comunidad:

Donaciones y reposiciones de medicamentos
La Clínica Médica ABCCM (155 Livingston St.) está aceptando donaciones de medicamentos de 9 a.m. a mediodía, de lunes a jueves. Para obtener información sobre farmacias, normas de reposición de emergencia y recomendaciones generales de salud tras el huracán Helene, haga clic aquí.

La Junta de Farmacias de Carolina del Norte mantiene una lista de farmacias en el oeste de Carolina del Norte que están abiertas. Haga clic aquí para encontrar la lista.

La Junta de Farmacia actualiza la lista cada 30 minutos.

Energía
Duke Energy está trabajando para restablecer el suministro eléctrico, dando prioridad a las zonas más necesitadas. Más de 100.000 clientes de la región siguen sin electricidad. Consulte el mapa de apagones de Duke para conocer las últimas actualizaciones en su región.

Agua y comidas
Los centros de distribución estarán abiertos mañana miércoles de 12.00 a 16.00 horas para suministrar agua potable y comidas preparadas. Por favor traigan recipientes para el agua, algunos recipientes vacíos estarán disponibles pero son limitados. Agradecemos la generosidad de la comunidad, pero no se aceptarán donaciones en estos centros de distribución. Para donar, envíe un correo electrónico a helenedonations@buncombecounty.org.

Distribuciones Locales
MANNA FoodBank está lanzando un sitio de distribución de alimentos y agua crítica mañana, 2 de octubre, desde el mediodía hasta las 4 p.m. en el mercado de agricultores en 570 Brevard Road en Asheville (Estacionamiento a la izquierda, justo después de Jesse Israel Nursery). Las donaciones se pueden hacer en mannafoodbank.org.

BeLoved Asheville está proporcionando agua, alimentos, pañales y fórmula para bebés en 32 Old Charlotte Hwy. Hay voluntarios de habla hispana disponibles.

Carolina Day School está distribuyendo agua en 1345 Hendersonville Road de 10 a.m. a 5 p.m.

Weaverville Actualización
El agua es intermitente en la zona y un aviso de hervir el agua está en vigor hasta nuevo aviso. Hervir durante al menos un minuto.

La distribución de agua es en North Windy Ridge Intermediate School en 20 Doan Rd, Weaverville. Traiga su propio recipiente.
Hay comida disponible en las iglesias Metodista y Bautista de Main Street. Los horarios son desconocidos.
Se distribuirán artículos de despensa y agua embotellada en el Centro Comunitario de Weaverville (60 Lakeshore Dr, Weaverville) de 10 a.m. a 2 p.m. Se aceptan donaciones de agua y despensa el miércoles 2 de octubre de 3 a 4 p.m.

Apoyo al Centro de Llamadas 911
Nuestro Centro de Llamadas 911 está recibiendo asistencia del Condado de New Hanover, del Departamento de Policía de Fayetteville, del Condado de Stanly y del Condado de Raleigh-Wake.

Ayuda de la FEMA
Diecinueve equipos federales de búsqueda y rescate urbano se encuentran en la región prestando ayuda. Los residentes y las empresas pueden solicitar ayuda federal visitando www.DisasterAssistance.gov o llamando al (800) 621-3362.

Las autoridades confirmaron que 57 personas han perdido la vida en Buncombe a causa de la tormenta.

---

Actualizado el 10.1.24 a mediodía

Condado de Buncombe I-40 Este reabre, actualizaciones de los sitios de distribución de agua y alimentos, y la línea de la Agencia de Protección al Consumidor

Durante la noche I-40 Este del Condado de Buncombe al Condado de McDowell reabierto. Compruebe las condiciones de la carretera en tiempo real a través de DriveNC.gov antes de viajar.

Agua y Comida
Traiga recipientes para llenar de agua ya que tenemos camiones cisterna llenos de agua potable (potable). MRE's, o comidas listas para comer, también están disponibles en todos los sitios hasta agotar existencias.
Estos sitios se encuentran en:

• Escuela Primaria William W. Estes - 275 Overlook Road, Asheville
• Sand Hill Elementary - 154 Sand Hill School Road, Asheville (Entrar por Acton Circle)
• Escuela Intermedia North Windy Ridge - 20 Doan Road, Weaverville
• Escuela Primaria Fairview - 1355 Charlotte Highway, Fairview
• Ingles Black Mountain - 550 NC-9, Black Mountain, NC 28711 (este sitio es operado por el Pueblo de Black Mountain con el apoyo de la distribución de almacén del Condado)

Además de estos lugares del condado, la ciudad de Asheville distribuye agua en:

• Pack Square Park (80 Court Plaza, Asheville) - Llevar recipientes
• Asheville Middle School (211 S. French Broad Ave., Asheville) - Las cajas de agua embotellada estarán disponibles a través de drive-through

Albergues
Los refugios del Condado están actualmente llenos o casi llenos. Sin embargo, se están realizando esfuerzos para abrir un refugio adicional, con detalles que se espera más tarde esta tarde.

Búsqueda y rescate
Las operaciones de búsqueda y rescate siguen activas, con equipos que continúan llegando a las personas que siguen atrapadas por las secuelas de la tormenta. Las autoridades han confirmado que 50 personas han perdido la vida en Buncombe a causa de la tormenta.

Protección del Consumidor
Las líneas de la Agencia de Protección del Consumidor de Carolina del Norte están abiertas para denunciar los precios abusivos y otros problemas relacionados con Helene. Para denunciar, llame al 1-877-5-NO-SCAM (1-877-566-7226). Hay que denunciar a todos los malos actores que se aprovechen de esta situación.

Actualización de la ciudad de Montreat
Tres puentes que fueron dañados anteriormente ya están abiertos. Montreat College ha sido evacuado. La ciudad está recomendado reubicaciones para aquellos con gas y un lugar a donde ir. La presa del lago Susan sigue funcionando según lo previsto y sigue siendo estructuralmente sólida. El restablecimiento del servicio de agua sigue siendo incierto, con cientos de metros de tuberías de agua dañadas ralentizando el proceso. Se está distribuyendo agua embotellada en la puerta de Montreat de 10.00 a 14.00 horas. Se ha restablecido el suministro eléctrico en algunas zonas de Black Mountain, lo que facilita las tareas de limpieza en la zona.

UNC Asheville
Desde el viernes por la mañana, la universidad ha estado sin electricidad, agua y acceso a Internet, y la comunicación celular ha sido limitada. Aunque la universidad sufrió daños estructurales mínimos, los 1.300 estudiantes que permanecían en el campus han sido reubicados. Las operaciones del campus están actualmente cerradas y sólo se permite la entrada al personal esencial.

---

Actualizado el 9.30.24 a las 18.00 horas.

El presidente Biden aprueba la declaración de catástrofe grave; el gobierno del condado cierra indefinidamente sus operaciones ordinarias

El Presidente Joe Biden aprobó una Declaración de Desastre Mayor para Carolina del Norte, desbloqueando recursos federales críticos para ayudar en la recuperación de los devastadores impactos del huracán Helene. Esta declaración permite a la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA) ayudar a las personas y empresas que se han visto afectadas.

En virtud de esta declaración, la FEMA puede ofrecer subvenciones para alojamiento temporal, reparaciones del hogar, ayuda para el cuidado de los niños, gastos médicos, de alojamiento, de mudanza y funerarios. También se ofrecen préstamos a bajo coste para cubrir las pérdidas de bienes no asegurados y otros programas diseñados para ayudar a los particulares y propietarios de empresas a recuperarse de los efectos del huracán Helene. Los residentes y las empresas pueden solicitar ayuda federal visitando www.DisasterAssistance.gov o llamando al (800) 621-3362.
La ayuda al desempleo está disponible en CareerOneStop.

En respuesta a la crisis del agua en curso, el Condado de Buncombe ha establecido varios puntos de distribución de agua en todo el condado. Se anima a los residentes a recoger agua embotellada en los siguientes lugares:

• Escuela Primaria William W. Estes - 275 Overlook Road, Asheville
• Sand Hill Elementary School- 154 Sand Hill School Road, Asheville (Entrar por Acton Circle)
• Escuela Intermedia North Windy Ridge- 20 Doan Road, Weaverville
• Escuela Primaria Fairview - 1355 Charlotte Highway, Fairview

Estamos trabajando para establecer lugares para el agua no potable, donde los residentes podrán llenar sus propios contenedores.

La ciudad de Asheville también distribuye agua en Pack Square Park. Por favor traiga su propio recipiente a este lugar.

Las operaciones del gobierno del condado de Buncombe estarán cerradas indefinidamente ya que todos los recursos disponibles están siendo dirigidos hacia los esfuerzos de respuesta de emergencia.

Mientras los equipos eléctricos trabajan incansablemente por toda la región, hemos visto algunos avances. En la actualidad, unos 90.000 residentes siguen sin electricidad, una cifra inferior a las estimaciones anteriores.

El número de víctimas mortales de la catástrofe en el condado de Buncombe asciende ahora a 40.

Actualizaciones de la ciudad de Asheville
Los graves daños en el sistema de agua de Asheville incluyen líneas principales y líneas de derivación arrasadas. El personal de agua de la ciudad tiene acceso limitado a las plantas de agua. Un aviso de hervir el agua sigue en vigor para aquellos que todavía tienen agua. Por favor, no utilice agua potable para inodoros - encontrar fuentes alternativas para este fin.

Black Mountain
El sistema de agua de la ciudad de Black Mountain sigue comprometido debido a la tormenta, y no hay un calendario para la restauración completa.

Pueblo de Woodfin
Los residentes de Woodfin tienen acceso a las carreteras y calles. Los servicios de basura y reciclaje están suspendidos hasta que se restablezca el acceso al combustible, pero la planta de Curbie ha sufrido importantes destrozos. El suministro de agua de Woodfin no puede recibir su 25% de agua de Asheville debido a una importante rotura. Se ha inspeccionado la presa del embalse de Woodfin y no hay indicios de avería.

Actualización del Pueblo de Weaverville
Los residentes de Weaverville pueden obtener la distribución de agua en North Windy Ridge Intermediate School. Un aviso de hervir el agua está en efecto. Funcionarios de la ciudad animan a la autoevacuación y aconsejan a los residentes a visitar www.drivenc.gov para las condiciones del camino. Para obtener asistencia, los residentes de Weaverville pueden llamar al 828-250-6670 para un oficial, 911 para emergencias, o caminar a las estaciones de policía locales.

Misión HCA
El Mission Hospital ha entrado en protocolo de crisis, con la prioridad clave de mantener abiertos todos los servicios. Personal adicional de HCA de todo el país está llegando para proporcionar más ayuda.

---

Actualizado el 29.09.24 a mediodía.

Novedades del huracán Helene: Voluntariado, torre de telefonía móvil por satélite temporal y mucho más

Nuestros equipos de búsqueda y rescate siguen trabajando. Sabemos que tenemos zonas en Fairview, Black Mountain, Swannanoa y Barnardsville con una devastación inimaginable.

Estamos trabajando para establecer sitios de distribución de alimentos y agua en todo el Condado, y estamos muy cerca de hacer ese anuncio.
Para ayudar a facilitar nuestro proceso de refugio, A-B Tech estará cerrado hasta nuevo aviso.

Hay muchas personas que quieren contribuir a la Respuesta Helene.
Si tiene donaciones, equipos o preguntas sobre necesidades específicas, envíe un correo electrónico a: helenedonations@buncombecounty.org

Si desea ser voluntario, envíe un correo electrónico a: helenevolunteers@buncombecounty.org Es importante que coordinemos las donaciones para atender mejor las necesidades de nuestras comunidades más afectadas por Helene.

También sabemos que el servicio celular es clave para aliviar los corazones de nuestros seres queridos. Nos complace compartir que, como solución provisional, la ciudad de Asheville se ha asociado con Verizon para establecer una torre celular satelital temporal en el estacionamiento de 35 Woodfin St. Esta torre ofrecerá la oportunidad de una recepción celular limitada dentro de varias cuadras de la ciudad donde está estacionada.

---

Actualizado el 29.09.24 a mediodía.

Novedades tras el huracán Helene: Más recursos disponibles para localizar a sus seres queridos

Las operaciones regulares del Gobierno del Condado de Buncombe estarán cerradas el lunes y martes para centrarse en la respuesta de emergencia. El vertedero estará abierto el lunes, pero por favor tenga cuidado si usted está viajando al vertedero y tomar rutas alternativas. Estamos trabajando con Waste Pro para determinar cómo será la recolección residencial, pero no tenemos ninguna información al respecto en este momento.

Como saben, el tráfico en la zona está aumentando significativamente con largas colas para el gas que afectan a las carreteras principales. Por favor, no viaje si no es necesario y consulte www.drivenc.gov para conocer el estado actual de las carreteras.

El Registro de Escrituras del Condado de Buncombe ha desarrollado un formulario en Internet para ayudar a las personas a encontrar y conectarse con residentes del Condado de Buncombe. Vaya a www.buncombeready.org para encontrar esa información. También puede llamar al (828) 820-2761. Por favor, deje un mensaje de voz y alguien con el Registro de Escrituras se pondrá en contacto con usted tan pronto como pueda.

Hay dos refugios de población general disponibles. El Centro de Conferencias de AB Tech y el Centro de Agricultura de WNC.

• AB Tech Conference Center, 16 Fernihurst Dr, Asheville, NC 28801 (Por favor, utilice la entrada de Victoria Road.)
• Albergue de Emergencia Médica (para personas que dependen de equipos médicos que requieren energía) situado en 10 Genevieve Cir, Asheville, NC 28801.
• Centro de Agricultura WNC- Fanning Bridge Road. Este lugar está lleno.

Los socios están trabajando para establecer sitios de distribución de alimentos y agua en todo el condado. Se estima que estos sitios estarán operativos en breve. Para asegurarnos de que estamos proporcionando información precisa, compartiremos los detalles tan pronto como esos sitios entren en funcionamiento. Hemos oído rumores infundados sobre la disponibilidad de agua potable en los refugios. Esto no es cierto.

El Sheriff del Condado de Buncombe Miller proporcionó la confirmación de 10 muertes relacionadas con la tormenta de los impactos del huracán Helene. Sin más teléfono y acceso a Internet, nos enfrentamos a una brecha difícil en nuestra capacidad para comunicarse rápidamente con los miembros de la familia para la notificación. Vamos a actualizar estos totales de víctimas mortales relacionadas con la tormenta en las 10 a.m. y 4 p.m. reuniones informativas con los medios.

---

Actualizado el 27.09.24 a las 18:30.

La respuesta al huracán Helene está en marcha, las inundaciones persisten y se insta a la comunidad a permanecer en sus hogares

El Condado de Buncombe esta experimentando una situacion de emergencia total en este momento en muchos frentes. Inundaciones históricas, rupturas de presas y embalses, deslizamientos de tierra, cortes masivos de electricidad y agua, siguen ocurriendo en el condado de Buncombe. A pesar de la limpieza de la lluvia, las inundaciones persisten, el río French Broad aún no ha llegado a su cresta. Por favor, quédese en casa.

La naturaleza intensa y dinámica de este suceso presenta grandes desafíos que dificultan la cuantificación de cualquier impacto en este momento. Por el momento no hay datos sobre heridos, víctimas mortales o daños materiales.

Nuestros equipos de servicios de emergencia han respondido a más de 3.300 llamadas desde las 5 de la mañana del viernes, y los equipos deben dar prioridad a las misiones para salvar vidas. Mientras estamos revisando activamente las llamadas registradas en nuestro sistema 911 para rastrear los rescates. Varias torres de telefonía móvil están caídas, pero los mensajes de texto al 911 están empezando a llegar. Se han producido más de 130 rescates en aguas rápidas desde el comienzo del fenómeno meteorológico.

Las personas que no pueden permanecer con seguridad en sus hogares pueden ir al Centro de Agricultura de WNC, 1301 Fanning Bridge Road. Actualmente estamos reubicando a los residentes del Harrah's Cherokee Center en el Ag Center, que es un refugio de respiro. Un nuevo refugio se abrirá el sábado.

Más de 100.000 personas siguen sin suministro eléctrico debido a los árboles caídos y los corrimientos de tierra, y hay más de 300 árboles bloqueando las carreteras. Los cierres de carreteras en toda la comunidad, en particular el cierre de la I-26 y la I-40, están afectando a nuestras operaciones y a la capacidad de transportar equipos a la zona.

La próxima rueda de prensa está prevista para el sábado a las 10.00 horas.

27.9.24 @ 1:00 p.m.

Los ríos no han crecido, siguen tomando medidas preventivas

Los ríos en el condado de Buncombe aún no han crecido. Continúe buscando terreno más alto y refugio en el lugar. No conduzca a menos que usted se está moviendo a un terreno más alto.

El Servicio Meteorológico Nacional ha pronosticado:

• El agua llegará a su cresta en Biltmore Village aproximadamente a las 2 p.m. a 27 pies
• Swannanoa río se espera que la cresta a las 2 p.m. a 27 pies
• French Broad en Fletcher alcanzará su cima a las 8 p.m. a 30.5 pies
• French Broad en Asheville alcanzará su cima a las 8 p.m. a 23 pies

No se espera que las aguas retrocedan antes del lunes por la mañana. Incluso mientras la lluvia se disipa, este sigue siendo un desastre natural activo.

Para aquellos que no puedan evacuar a un lugar seguro, se ha establecido un refugio de emergencia en el WNC Agriculture Center ubicado en WNC Agricultural Center, 1301 Fanning Bridge Road, Fletcher NC. También se ha abierto un refugio de emergencia en el Harrah's Cherokee Center, 87 Haywood St., Asheville. Por favor traiga artículos esenciales como medicamentos, documentos importantes y necesidades personales.

27.9.24 @ 11:27 a.m.

I-40, I-26 Cerrado

Todos los carriles de la I-40 en el punto kilométrico 67 (Old Fort Mountain al este de Ridgecrest) están cerrados debido a un desprendimiento de rocas. Todos los carriles de la I-26 en el punto kilométrico 51 en el condado de Henderson también están cerrados.

9.27.24 @ 8:17 AM

EMERGENCIA EN TODO EL CONDADO - BUSQUE TERRENO ALTO Y REFÚGIESE EN EL LUGAR - NO VIAJE. SOLO RESCATES DE EMERGENCIA. CONSIDERE TODAS LAS CARRETERAS CERRADAS.

Actualizado el 9.27.24 @ 8:00 a.m.

Orden de evacuación obligatoria - De Balsam Road a la autopista 70

Debido a la inundación de un lago con una presa en el Campamento Ridgecrest para Niñas, una orden de evacuación obligatoria está en efecto para 105 Balsam Road desde el campamento hacia el sur hasta la autopista 70 en Black Mountain.

Refugios de evacuación:

Para aquellos que no pueden evacuar a un lugar seguro, un refugio de emergencia se ha establecido en el Centro de Agricultura WNC ubicado en WNC Agricultural Center: 1301 Fanning Bridge Road, Fletcher NC.

A partir de las 7:37 a.m., se ha abierto un refugio de emergencia en el Harrah's Cherokee Center, 87 Haywood St., Asheville.

Por favor, traiga artículos esenciales como medicamentos, documentos importantes y artículos de uso personal.

Ayuda al transporte:

Si no puede evacuar de forma segura, llame al 911 para que le ayuden con el transporte.

Precauciones de evacuación:

• Evite las carreteras inundadas y las zonas propensas a desprendimientos durante la evacuación.
• Reúna de inmediato los documentos importantes y los artículos necesarios para que usted y su familia estén cómodos en un refugio u otro espacio seguro.
• Manténgase informado sintonizando las noticias locales, las emisoras de radio y los canales oficiales de las redes sociales.

(To read the county of Buncombe updates in English, use the language change on the right side of the website).

Actualización a las 5:15 a.m. del viernes 27 de septiembre de 2024

Inminentes inundaciones catastróficas, hay recursos disponibles para los residentes

Mientras continúa el estado de emergencia local, hay recursos disponibles para ayudar a los residentes que deseen evacuar. Se anticipa que 15.000 residencias individuales pueden verse afectadas.

Para ver si su residencia se encuentra en la llanura aluvial, haga clic aquí. Tenga en cuenta que esta herramienta no es una confirmación de que una propiedad no se inundará, simplemente muestra que no es históricamente propensa a las inundaciones.

Ya está abierto un refugio de emergencia en el Centro Agrícola de WNC:

Centro Agrícola WNC: 1301 Fanning Bridge Road, Fletcher NC

Utilice la puerta 5 para acceder al refugio.

Explore Asheville ha trabajado con hoteles locales para poner habitaciones a disposición de los residentes que buscan refugio de la tormenta. Esas tarifas están disponibles aquí.

Los residentes, empresas, visitantes y empleados de los valles de los ríos Swannanoa y French Broad deben autoevacuarse lo antes posible.

La ABCCM pone a disposición de los residentes no alojados refugios Código Púrpura, y el transporte en ART es gratuito hasta los refugios Código Púrpura.
Consulte estos números útiles para carreteras y servicios públicos. Para ayuda no urgente, llame al 828-250-6650.

---

Actualización a las 13.00 horas del jueves 26 de septiembre de 2024

Las autoridades del condado de Buncombe advierten a los residentes de inundaciones históricas

Siguiendo las proyecciones del Servicio Meteorológico Nacional, catastróficas e históricas inundaciones se prevé en el condado de Buncombe a lo largo de los ríos French Broad y Swannanoa. Los residentes, negocios, visitantes y empleados en Fletcher y Biltmore Village cerca de los ríos deben autoevacuarse antes de las crestas anticipadas durante la noche del viernes y el sábado por la mañana. Se espera que las inundaciones rivalicen y/o superen las inundaciones de 1916.

"Si se encuentra en una zona afectada, debe salir ahora", dijo el Director de Servicios de Emergencia Taylor Jones. "Es posible que lleguemos a un punto en el que nuestros equipos no sean físicamente capaces de realizar rescates. No podemos enfatizar lo mucho que debe tomar esto en serio ".

Hay un refugio de emergencia ubicado en el Centro Agrícola WNC: 1301 Fanning Bridge Road, Fletcher NC.

Las oficinas y edificios administrativos del Gobierno del Condado de Buncombe, incluyendo el vertedero y la estación de transferencia, estarán cerrados el viernes, 27 de septiembre. El Palacio de Justicia del Condado de Buncombe también estará cerrado. Todas las bibliotecas del Condado cerrarán a las 5 p.m. el jueves.

Waste Pro clientes que reciben servicios el viernes puede esperar retrasos en la recogida debido a complicaciones relacionadas con el clima con el huracán Helene. Vamos a seguir para compartir detalles adicionales sobre nuevos retrasos en la recogida en los próximos días.

El condado de Buncombe celebrará una rueda de prensa virtual a las 16.00 horas. Envíe un correo electrónico a prteam@buncombecounty.org para obtener el enlace Zoom para participar. Será transmitido en vivo en Facebook en www.facebook.com/buncombegov.

---

Actualización a las 11.00 horas del jueves 26 de septiembre de 2024

Preparativos para el huracán Helene y actualización de la situación

El condado de Buncombe sigue preparándose y respondiendo a medida que el huracán Helene se aproxima a la región con previsiones de inundaciones potencialmente catastróficas, fuertes vientos y corrimientos de tierra.

A partir de las 10 a.m. del jueves 26 de septiembre de 2024, los equipos de emergencia están respondiendo activamente a los miembros de la comunidad afectados por las inundaciones causadas por las lluvias previas al huracán. El centro de operaciones de emergencia del Condado (EOC) está abierto y facilitando una fuerte coordinación entre los Servicios de Emergencia del Condado de Buncombe, los líderes locales, los primeros en responder, las operaciones de refugio, y los proveedores de atención médica.

El Condado se encuentra bajo estado de emergencia local, que incluye Asheville, Weaverville, Woodfin, Black Mountain, Montreat y Biltmore Forest. Esta declaración permite al Condado acceder rápidamente a los recursos de las agencias estatales y federales. El estado de emergencia local expirará a las 18.00 horas del domingo. Ya se han producido importantes inundaciones y se espera que las condiciones empeoren. Los residentes deben tomar medidas inmediatas para protegerse y proteger a sus familias.

El aeropuerto de Asheville ya ha recibido 7,74 pulgadas de lluvia, y se esperan entre 9 y 14 pulgadas más en las próximas 48 horas. El tiempo más severo, incluyendo lluvia y ráfagas de viento de hasta 64 mph, se prevé que afecte a la zona esta noche. Los ríos French Broad y Swannanoa se encuentran actualmente en niveles de inundación menores, pero se espera que suban a niveles de inundación moderados mañana por la tarde.

Ya se han llevado a cabo rescates acuáticos. Aconsejamos a los residentes que eviten circular por carreteras inundadas para prevenir nuevos incidentes.

Refugio

Los residentes en zonas bajas cercanas a ríos deben evacuar a terrenos más altos.

El condado está preparado para enviar alertas de evacuación a través del sistema iPaws en caso necesario, y se recuerda a los residentes que lleven consigo a sus mascotas en caso de evacuación. Por favor, mantenga los teléfonos cargados y prestar atención a las advertencias de los funcionarios en caso de recibir una notificación de evacuación.

El Código Púrpura establece refugios para la población no alojada. El Condado está trabajando en la apertura de refugios en la región. Actualmente, un refugio está abierto en Swannanoa en 503 Park St., Swannanoa, NC 28778. Vamos a proporcionar actualizaciones como más refugios abiertos.

Cierres

Aunque la mayoría de las operaciones del Condado no se han visto afectadas, dos sucursales de la biblioteca-Leicester y Skyland / Buncombe Sur-están cerrados hoy debido a las inundaciones. Swannanoa Biblioteca cerrará hoy a las 13:30.

En cuanto a las infraestructuras, varias carreteras secundarias están cerradas debido a los corrimientos de tierra, incluida la U.S. 25 en la zona de Reynolds Mountain.

Hay aproximadamente 2.500 cortes de electricidad, y se esperan más a medida que los fuertes vientos se desplacen hacia la región. Los residentes deben prepararse para posibles cortes de energía asegurando suficiente agua, alimentos y suministros para 72 horas.

"No podemos reiterar lo suficiente - esto es serio. Si usted no necesita estar fuera, por favor, quédese en casa", dijo el director del Condado de Buncombe EMS Taylor Jones.

Es importante destacar que el Servicio Meteorológico Nacional ha utilizado términos como "catastrófico" para describir la situación, instando a la comunidad a tomar en serio las advertencias. Como tal, los funcionarios del condado de Buncombe están emitiendo fuertes advertencias a la comunidad para tomar medidas ahora para prepararse para cortes de energía, inundaciones, deslizamientos de tierra y fuertes vientos.

Para obtener información actualizada, visite buncombecounty.org. La próxima rueda de prensa está prevista para las 16.00 horas de hoy.

---

Actualización a las 18.00 horas del miércoles 25 de septiembre

Cerrados todos los parques del condado de Buncombe debido a las importantes lluvias e inundaciones

Con efecto inmediato, todos los parques del condado de Buncombe están cerrados hasta nuevo aviso debido a las fuertes lluvias e inundaciones. Todo el condado de Buncombe se encuentra actualmente bajo un estado de emergencia local ante el huracán Helene. Basándose en la información del Servicio Meteorológico Nacional, los funcionarios del Condado esperan lluvias catastróficas, fuertes vientos, inundaciones, deslizamientos de tierra y cortes de energía.

Información de contacto en caso de emergencia

• Para emergencias: Marque 911
• Servicios de Emergencia del Condado de Buncombe Línea no urgente: (828) 250-6650
• Informe de árboles caídos (que no supongan un peligro inmediato): Llame al (828) 250-6670
• Informar de cortes de electricidad: 1-800-419-6356

---

Actualización a las 15.00 horas del miércoles 25 de septiembre

A las 15.00 horas del miércoles 25 de septiembre, la Junta de Comisionados del Condado de Buncombe declaró el Estado de Emergencia Local ante los efectos previstos del huracán Helene. El Estado de Emergencia Local se aplica dentro de los límites municipales de la ciudad de Asheville, el pueblo de Weaverville, el pueblo de Woodfin, el pueblo de Black Mountain, el pueblo de Montreat, y el pueblo de Biltmore Forest. Con la declaración, el personal de Gestión de Emergencias del Condado de Buncombe pondrá en marcha planes para la prevención, preparación, respuesta y recuperación de todas y cada una de las situaciones de emergencia que puedan derivarse de los impactos de la tormenta.

La aplicación de estos planes de gestión de emergencias permitirá movilizar y situar al personal suficiente para:

• Reducir la vulnerabilidad de las personas y los bienes del condado de Buncombe a daños, lesiones y pérdidas de vidas y bienes;
• Prepárese para el rescate, la atención y el tratamiento rápidos y eficaces de las personas amenazadas o afectadas;
• Coordinarse con los organismos estatales y federales para la rehabilitación ordenada de las personas y la restauración de los bienes; y
• Proporcionar cooperación y coordinación de actividades relacionadas con la mitigación de emergencias, preparación, respuesta y recuperación entre agencias y funcionarios del Condado de Buncombe y con agencias y funcionarios similares de otros condados, con gobiernos estatales y federales, con organizaciones interestatales y con otras organizaciones privadas y cuasi oficiales.

El plan de gestión de emergencias permanecerá en vigor hasta que la declaración expire a las 18.00 horas del domingo 29 de septiembre o se anule. A continuación se adjunta el estado de emergencia local.

Se espera que el huracán Helene toque tierra en el Panhandle de Florida a última hora del jueves y se desplace hacia el norte, trayendo fuertes lluvias y vientos racheados a la zona en la noche del jueves al viernes. Antes de la llegada de Helene, se esperan lluvias generalizadas y tormentas eléctricas, con 2-3 pulgadas de lluvia posible para la noche del miércoles, lo que lleva a un mayor riesgo de inundaciones repentinas. Las fuertes lluvias adicionales de Helene pueden traer cantidades totales de precipitación superior a 10 pulgadas en algunas áreas.

Basándose en la información del Servicio Meteorológico Nacional, los funcionarios del condado esperan fuertes lluvias, vientos fuertes, inundaciones, deslizamientos de tierra y cortes de energía. Se prevé la crecida de ríos como el French Broad y el Swannanoa. En preparación, el Gobierno del Condado de Buncombe se ha comprometido a asignar recursos para este evento, incluyendo equipos de motosierra, equipos de rescate swiftwater, y la planificación de la posibilidad de establecer refugios de emergencia para aquellos que no pueden refugiarse con seguridad en casa o con otras personas. El condado de Buncombe está trabajando estrechamente con los condados de Carolina del Norte para coordinar el desbordamiento del centro de llamadas 911 y para garantizar una rápida respuesta de emergencia.

• Manténgase informado: Siga las noticias locales, los canales meteorológicos y www.buncombecounty.org para obtener actualizaciones continuas. Suscríbase a BC Alerts enviando un mensaje de texto con la palabra "BCAlert" (sin distinguir mayúsculas de minúsculas) al 99411.
• Prepárese para inundaciones y corrimientos de tierra: Si vives en zonas bajas o montañosas, prepárate para evacuar con tus seres queridos y mascotas con poca antelación. Tenga preparado un kit de emergencia para usted y sus animales, que incluya comida, agua y medicamentos esenciales. Si tiene que evacuar, llévese a sus mascotas.
• Asegure los objetos al aire libre: Los vientos fuertes pueden hacer volar escombros. Asegura objetos como muebles de exterior, cubos de basura y otros objetos sueltos que puedan resultar peligrosos.
• Evite los desplazamientos: Manténgase fuera de las carreteras si es posible, especialmente durante el momento álgido de la tormenta, para evitar las crecidas y los escombros.

"Nos estamos preparando para el impacto significativo del huracán Helene", dijo Avril Pinder, Gerente del Condado de Buncombe. "Las inundaciones, deslizamientos de tierra y fuertes vientos plantean serias amenazas a nuestra comunidad, e instamos a todos los residentes a tomar todas las precauciones necesarias para protegerse a sí mismos ya sus familias."

Información de contacto en caso de emergencia:

• Para emergencias: Marque 911
• Servicios de Emergencia del Condado de Buncombe Línea no urgente: (828) 250-6650
• Informe de árboles caídos (que no supongan un peligro inmediato): Llame al (828) 250-6670
• Informar de cortes de electricidad: 1-800-419-6356

Hay un Código Púrpura a partir de las 10 a.m. del jueves debido al sistema meteorológico. Esto permitirá la coordinación entre los refugios de Asheville y el condado de Buncombe y otras organizaciones para proporcionar refugio de emergencia a las personas sin hogar.

El Condado de Buncombe continuará proporcionando actualizaciones a medida que evolucione la situación. Se insta a los residentes a mantenerse alerta, seguir las directrices oficiales, y dar prioridad a la seguridad durante esta tormenta.